Anfragen Buchen

ESTATE AL CHIOSCO - Edit Napoli Pop-Up

13. Juni - 1. September 2025

ESTATE AL CHIOSCO

franz brings italian summer to the Luna Kiosk

EDIT Napoli POP-UP am Luna Kiosk

vom 13. Juni bis 1. September 2025, täglich geöffnet von 11 bis 19 Uhr (außer bei Regen)

mit Opening Party am 13. Juni, um 19 Uhr

EDIT Napoli ist seit 2019 die internationale Messe für Editorial Design und Design (als Gegenpol zum Industriedesign) in Neapel, die eine neue Generation von Designer:innen fördert und feiert. Damit möchten die Gründerinnen und Kuratorinnen Emilia Petruccelli und Domitilla Dardi auf Territorialität, Nachhaltigkeit und Qualität setzen, die Symbiose von Design und Handwerk vorantreiben, ohne die Herausforderungen von Produktions- und Vertriebsketten außer Acht zu lassen, und konkrete Synergien und Kooperationen schaffen.

Zu den überlieferten sieben Weltmeeren gesellt sich diesen Sommer in Bozen ein achtes Bergmeer, das EDIT Napoli nach Südtirol bringt. Es ist fantastisch, unruhig und bewegt von Neugierde und Austausch. Die Auswahl der Objekte für den Pop-up am Luna Kiosk ist farbenfroh und fröhlich, erzählt vom Süden und der Sonne, und hat auch viel mit der Region hier gemeinsam: die Liebe zum Detail, die gewidmete Zeit, überliefertes Handwerk, die Leidenschaft fürs Schöne und Materielle. All das vereint sich mit zeitgenössischem Design, der Fusion von Altem mit Neuem, Vertrautem mit Ungewöhnlichem. Die Welle, auf der für L’OTTAVO MARE schöne Dinge nach Bozen getragen werden, ist mitreißend und verspielt, alle möchten sie reiten, um sich als Teil einer großen Idee zu fühlen, verbunden in Leidenschaft. Der Wind ist gut, lasst uns die Segel hissen ...

Die von EDIT Napoli kuratierte Auswahl an Objekten kann bei der Eröffnungsparty am 13. Juni um 19:00 mit den Gründerinnen Domitilla Dardi und Emilia Petruccelli erstmals bestaunt werden.

franz brings italian summer to the Luna Kiosk

EDIT Napoli POP-UP am Luna Kiosk

vom 13. Juni bis 1. September 2025, täglich geöffnet von 11 bis 19 Uhr (außer bei Regen)

mit Opening Party am 13. Juni, um 19 Uhr

EDIT Napoli ist seit 2019 die internationale Messe für Editorial Design und Design (als Gegenpol zum Industriedesign) in Neapel, die eine neue Generation von Designer:innen fördert und feiert. Damit möchten die Gründerinnen und Kuratorinnen Emilia Petruccelli und Domitilla Dardi auf Territorialität, Nachhaltigkeit und Qualität setzen, die Symbiose von Design und Handwerk vorantreiben, ohne die Herausforderungen von Produktions- und Vertriebsketten außer Acht zu lassen, und konkrete Synergien und Kooperationen schaffen.

Zu den überlieferten sieben Weltmeeren gesellt sich diesen Sommer in Bozen ein achtes Bergmeer, das EDIT Napoli nach Südtirol bringt. Es ist fantastisch, unruhig und bewegt von Neugierde und Austausch. Die Auswahl der Objekte für den Pop-up am Luna Kiosk ist farbenfroh und fröhlich, erzählt vom Süden und der Sonne, und hat auch viel mit der Region hier gemeinsam: die Liebe zum Detail, die gewidmete Zeit, überliefertes Handwerk, die Leidenschaft fürs Schöne und Materielle. All das vereint sich mit zeitgenössischem Design, der Fusion von Altem mit Neuem, Vertrautem mit Ungewöhnlichem. Die Welle, auf der für L’OTTAVO MARE schöne Dinge nach Bozen getragen werden, ist mitreißend und verspielt, alle möchten sie reiten, um sich als Teil einer großen Idee zu fühlen, verbunden in Leidenschaft. Der Wind ist gut, lasst uns die Segel hissen ...

Die von EDIT Napoli kuratierte Auswahl an Objekten kann bei der Eröffnungsparty am 13. Juni um 19:00 mit den Gründerinnen Domitilla Dardi und Emilia Petruccelli erstmals bestaunt werden.

Special Event mit SIRENE

IL MARE FUORI | IL MARE DENTRO - SIRENE IS SAILING INTO BOZEN

Aperitivo mit Meeresbrise am 23. Juli 2025 um 19 Uhr, im Park der Luna Bar

Und wieder riecht's nach Meer in Bozen: SIRENE ist ein unabhängiges, 2015 gegründetes Magazin – ein kleines Boot, das sich Richtung Horizont aufgemacht hat, eine Gemeinschaft von Freigeistern, die das Meer vor Augen und immer im Herzen haben. SIRENE richtet sich an all jene, die sich ihm ganz nah fühlen, auch wenn es weit weg ist. Die Seiten aus Recycling-Papier, auf denen rauschende Geschichten von Ozeanen und Gewässern, von Meermenschen und Unterwasserwesen, vom Surfen und Apnoetauchen, von Seefahrten zu verborgenen Stränden und einsamen Inseln, von Riten und Bräuchen, geheimen Fähren, alten Booten und Routen, auch Verschmutzung und Meeresschutz erzählt werden, sind großflächig, rau und porös, wie von Salzwasser gezeichnet, endlos wie der Horizont, der mal leise, mal stürmisch in das Meer übergeht. Die Erzählweise ist immer mitreißend, emotional, nie zu technisch. Bei den D&AD Awards 2016 in London hat SIRENE den Graphite Pencil überreicht bekommen und war 2017 Medal Finalist und Merit Winner beim SPD #52 in New York.

In Bozen wird SIRENE am 23. Juli 2025 um 19:00 am Luna Kiosk anlegen. Bei einem Aperitivo im Park kann den Meeresgeschichten von SIRENE-Gründer Alberto Coretti gelauscht, im Magazin geblättert, mit der neuesten Ausgabe der Duft nach Salz und Muscheln mit nach Hause genommen und mit einem speziellen SIRENE-Cocktail mit MUMA Gin (100 % made in Italy und der erste mit Meerwasser) oder mit einem Glas MISTO MARE 2024 von der Kellerei Alois Lageder auf den Sommer und das Meer angestoßen werden ...

IL MARE FUORI | IL MARE DENTRO - SIRENE IS SAILING INTO BOZEN

Aperitivo mit Meeresbrise am 23. Juli 2025 um 19 Uhr, im Park der Luna Bar

Und wieder riecht's nach Meer in Bozen: SIRENE ist ein unabhängiges, 2015 gegründetes Magazin – ein kleines Boot, das sich Richtung Horizont aufgemacht hat, eine Gemeinschaft von Freigeistern, die das Meer vor Augen und immer im Herzen haben. SIRENE richtet sich an all jene, die sich ihm ganz nah fühlen, auch wenn es weit weg ist. Die Seiten aus Recycling-Papier, auf denen rauschende Geschichten von Ozeanen und Gewässern, von Meermenschen und Unterwasserwesen, vom Surfen und Apnoetauchen, von Seefahrten zu verborgenen Stränden und einsamen Inseln, von Riten und Bräuchen, geheimen Fähren, alten Booten und Routen, auch Verschmutzung und Meeresschutz erzählt werden, sind großflächig, rau und porös, wie von Salzwasser gezeichnet, endlos wie der Horizont, der mal leise, mal stürmisch in das Meer übergeht. Die Erzählweise ist immer mitreißend, emotional, nie zu technisch. Bei den D&AD Awards 2016 in London hat SIRENE den Graphite Pencil überreicht bekommen und war 2017 Medal Finalist und Merit Winner beim SPD #52 in New York.

In Bozen wird SIRENE am 23. Juli 2025 um 19:00 am Luna Kiosk anlegen. Bei einem Aperitivo im Park kann den Meeresgeschichten von SIRENE-Gründer Alberto Coretti gelauscht, im Magazin geblättert, mit der neuesten Ausgabe der Duft nach Salz und Muscheln mit nach Hause genommen und mit einem speziellen SIRENE-Cocktail mit MUMA Gin (100 % made in Italy und der erste mit Meerwasser) oder mit einem Glas MISTO MARE 2024 von der Kellerei Alois Lageder auf den Sommer und das Meer angestoßen werden ...